Алексей Арсеньев

Белградские русские газеты 1920-1944 годов

С декабря 2008 г. в Белграде стала выходить газета на русском языке. Первая ли? Да, в XXI веке ‒ первая в Сербии, после перерыва в 64 года.

Минувший ХХ век в Белграде не оскудевал в русских периодических изданиях. Русские беженцы-эмигранты «первой волны», оказавшиеся в гостеприимном славянском королевстве, за 25 лет в одной столице выпустили примерно 230 русских периодических изданий ‒ газет, журналов, бюллетеней. В них соблюдались правила старой орфографии, игнорировалась «советская» реформа правописания. По тематике, превалюировали политика, военное дело, скаутизм-разведчество и религия. В некомплектном виде лишь часть этих периодических изданий сохранилась в библиотеках, архивах и частных коллекциях Белграда, Нови-Сада, Загреба, Москвы, Праги, Парижа...

Остановимся на десяти белградских ежедневных и еженедельных газетах. По нашим подсчетам, с 14 января 1920 по 15 сентября 1944 г. эти издания дали 4.616 выпусков! Не излагая политическую направленность этих газет, а отобрав из них цитаты и любопытные факты, постараемся представить себе облик «русского Белграда» тех лет. В 1921 г. в нем проживало 114.000 жителей, из которых около 7.000 были русские (в 1929 г. в столице проживало 8.374 русских).

Бюллетень. Русско-сербское ежедневное периодическое издание. Издатель: «Русаген» (Русское телеграфное агентство), Кралице Наталие, 33. №№ 1-90, 14 января – 18 мая 1920 г.

Первое белградское русское издание не было эмигрантским. Бюллетень извещал о событиях на фронтах гражданской войны в России, новостях европейской политики, но и о русских беженцах, прибывших в Королевство сербов, хорватов и словенцев.

Русская газета. Орган независимой мысли. Ежедневная газета. Утреннее издание. Издатели: А.Г. Иоль-де-Монклар и А.А. фон Гоерц. Редакция и контора: Краля Милана, 69. №№ 1-147, 6 мая – 16 ноября 1920 г.

Типография, видимо, была привезена из России. В разгар Советско-польской и гражданской войны в России, своими обзорами и комментариями редактор А.Г. Иоль-де-Монклар навлек недовольство европейских дипломатов и ген. П.Н. Врангеля. Приведем пару цитат из этой газеты ‒ фактов о «русском Белграде» в 1920 году:

· Первая русско-сербская фабрика кинематографических картин ищет помещение. Василий Иванов. (№ 3);

· В Белграде созданы следующие русские общества: Об-во русских ученых (Таковска, 57), Об-во русских юристов, Русский отдел Об-ва «Славянской взаимности», Русское об-во взаимопомощи, «Руссосерб» Об-во для содействия торговле и промышленности в славянских землях. (№ 5);

· Вышла из печати «Краткая сербская грамматика для русских». Сост. С.В. Лавров. Издание В.А. Лебедева, цена 3 р. 50 коп. Продается в «Свеславянском книжном магазине», ул. Пуенкаре, 36. (№ 7);

· Создан Кружок русских журналистов в Белграде. (№ 10);

· В театре состоится первый спектакль русских артистов п/у режиссера А.А. Верещагина. (№ 12);

· Русский информационный бюро открывает деятельность в Белграде. (№ 45);

· Открыта Библиотека Всероссийского союза городов, Ресавска, 14. (№ 46).

В газете выходили корреспонденции из провинциальных городов страны, фельетоны. Приводим отрывок шуточного стихотворения анонимного автора:

Герои нашего времени

Был я правоведом,

После бюрократом.

И карьеру делал

Настоящим хватом.

Раньше в Петрограде

Я писал законы,

А теперь в Белграде

Нарушаю оны...

Издание этой первой ежедневной газеты в Белграде прекратилось, как только иссякли средства А.Г. Иоль-де-Монклара.

Возрождение. Орган национального возрождения. Еженедельная газета. Выходит по понедельникам. Издательство «Национальное возрождение». Под редакцией Ал. И. Ксюнина и Н.Е. Егорова. Редакция: Ивковичева, 18. №№ 1-10, 31 октября 1921 – 2 января 1922 г.

Алексей Иванович Ксюнин (1882-1938), журналист, сотрудник петербургской и белградской газеты «Новое время», вскоре в Белграде стал видным общественным деятелем, был одним из основателей Союза русских писателей и журналистов в Белграде и сотрудником сербской газеты «Политика».

Новое время. Ежедневная газета. Редактор-издатель М.А. Суворин. Адрес редакции: Битольска, 72, позднее: Кралице Наталие, 21. №№ 1-2853, 22 апреля 1921 – 26 октября 1930 г.

Одна из самых известных и влиятельных ежедневных консервативных газет русских беженцев-эмигрантов в Европе. Газета «возродилась» на капиталы Г.К. Сапожкова, бывшего суконного фабриканта, владельца белградского ресторана «Русская семья». Михаил Алексеевич Суворин (1860-1936) собрал в Белграде многих журналистов, бывших сотрудников петербургской газеты «Новое время» (1868-1917), основателем которой был его отец. Это первая из трех белградских газет, регулярно выходившая более десяти лет. Издание прекратилось из-за банкротства издателя. Приводим несколько любопытных фактов из жизни русских в 1921-1922 годы:

· Донской атаман генерал А.П. Богаевский 26 апреля выехал из Белграда в район г. Нового Сада для посещения живущих там донских казаков. (№ 3);

· В понедельник, 3 мая в г.Панчево состоялось большое церковное торжество. Была привезена епископом Курским Феофаном чудотворная икона Курской Божией Матери. Обедню в соборе служил митрополит Киевский и Галицкий Антоний. (№ 10);

· Приводится список русских профессоров Белградского университета. В 1921 г. их было 38 (включая троих на факультете в Скопле и двух в Суботице). (№ 22);

· Правительством Королевства СХС разрешен и в ближайшее время ожидается приезд в страну чинов Штаба Главнокомандующего Русской Армией, членов Русского Совета в Константинополе и их семей. Всего прибудет более 200 человек. (№ 28);

· В Сербии проживает 7 членов Государственного Совета и 27 членов Госдумы, всех четырех созывов. (№ 51);

· 1-го июля с.г. Е.В. Престолонаследнику Александру был поднесен проект моста через реку Саву в Белграде. Проект составлен князем Л.И. Дондруковым-Изъядиновым, инженерами А.И. Верблюнером и К.П. Мелиоранским в славянском духе, считаясь с символическим значением моста, соединяющего Белград с Земуном, как памятника объединения южных славян в единое государство. (№ 59);

· В Белград прибыла и посетила министра иностранных дел делегация от словенцев, которая просит удалить из войск пограничной стражи служащих там русских, ввиду их чрезвычайной строгости. (№ 242).

Старое время. Орган русской национально-государственной мысли. Еженедельная газета. Выходит каждый понедельник. (С № 58 ‒ два раза в неделю, по воскресеньям и четвергам, а с № 79 ‒ 1-го и 15-го числа каждого месяца). Ответственный редактор: Дж. Станкович. Редакция: Косовска, 41, позднее: Курсулина, 34. №№ 1-82, 25 сентября/8 октября 1923 – 15/28 сентября 1924 г. Второе, одновременное, издание выходило ежедневно, кроме понедельников и дней послепраздничных. №№ 1-55, 21 янв. – 30 марта 1924 г.

Русских эта газета привлекала тем, что почти в каждом выпуске имелось бесплатное приложение: ноты русских народных и цыганских песен, романсов, оперных арий и хоров, военных маршей. «Старое время» тоже подробно знакомило читателей о русской жизни:

· В Королевстве СХС проживает 449 полковников Ивановых, 83 из них живут в Белграде. (№ 5);

· Ген.-майор Свиты ЕИВ Петр Петрович Орлов, три года избиравшийся председателем Белградской русской колонии, уезжает в Париж. (№ 13);

· Описано погребение председателя Госдумы М.В. Родзянко на «Новом кладбище» в Белграде (№ 38), а в № 54 – похороны графини Прасковьи Сергеевны Уваровой, ученого и общественного деятеля, председательницы Московского Археологического общества, доктора Пражского университета.

Последний номер первого издания вышел с загадочным предупреждением: «Расстаемся ‒ это последний номер. Мы начинаем наше новое издание, специально для России».

Царский вестник. Орган народного движения. За восстановление Престола Православного Царя-Самодержца. «За Веру, Царя и Отечество». Выходит по воскресеньям. (С № 135 ‒ два раза в неделю, с № 149 ‒ ежедневно, кроме понедельников, с № 243 ‒ по воскресеньям). Редактор-издатель Н.П. Рклицкий. Редакция: Балканска, 21. №№ 1-720, 19 августа 1928 ‒ 28 июля 1940 г.

Монархическая газета, выходила как продолжение газеты «Русский военный вестник» (1925-1928), а после 13-ти лет продолжившая существование под названием «Русский народный вестник» (№№ 1-30, 2/15 сентябрь 1940 – 6 апреля 1941 г.). Все три издания редактировал Николай Павлович Рклицкий (1892-1972), юрист, окончивший и Богословский факультет в Белграде, член-основатель Белградского православного молодежного кружка. В 1940 г. принял монашеский постриг, позднее в США стал архиепископом Никоном.

Русский голос. Национальная, общественная и военная еженедельная газета. Редактор: В.М. Пронин. Представитель издательской группы: В.Н. Полтавцев. Редакция и контора: Кралице Наталие, 88. №№ 1-522, 12 апреля 1931 – 6 апреля 1941 г. (последний номер вышел в день германской бомбардировки Белграда).

Полковник Генштаба Василий Михайлович Пронин (1882-1965) еще в Крыму редактировал газету «Военный голос». В Белграде служил в Державной комиссии по делам русских беженцев, был основателем Общества ревнителей военных знаний, редакор «Военного сборника» (1921-1930), член-учредитель Русского военно-научного института в Белграде. После войны жил в Сан-Паулу (Бразилия).

За десять лет своего существования, «Русский голос» издавался на средства Державной комиссии и отражал многостороннюю общественную деятельность русских. Приводим несколько фактов 1939-1941 годов:

· Лекции Русского научного института: 7 марта 1939 г.: Курс П.Б. Струве «История общественных и политических движений в России XIX и ХХ вв.»; 8 марта: Б.А. Велихов. «Вклад Л.И. Петражицкого в общее учение о праве». (№ 413);

· От имени ЕИВ Вел. Кн. Владимира Кирилловича управлением Российского общества Красного креста получено для кикиндского старческого приюта ‒ 18 мужских рубашек, 2 куска бязи и некоторое количество других материй. (№ 442);

· Чугуевские Императрицы Марии Федоровны уланы объявляют, что 1-14 октября, в день полкового праздника и исполняющегося 300-летия родного полка, в русском храме г. Белая Церковь будет отслужен молебен с поминовением усопших Императора Николая II и Вел. Кн. Николая Николаевича, ген. Врангеля и ген. Кутепова и всех господ офицеров и улан за Веру, Царя и Отечество живот свой положивших, в гражданской смуте убиенных и в мире скончавшихся. (№ 443);

· Русский биоскоп «Дрина», ул. Князя Павла, 70. (№ 453);

· В субботу, 1-го июня 1940 г. в Русском доме закрытие театрального сезона: «Горе от ума в Белграде». Пародия-сатира Грибоедова-внука. Режиссер Ю.Л. Ракитин. Участвует 25 артистов Русского театра. (№ 478);

· Югославия и СССР: Югославия признала советское правительство. Посланником в Москву назначен сенатор Гаврилович, председатель Земледельческой партии; советским посланником в Белграде ‒ Плотников, перемещенный из Норвегии. (№ 482, 30 июня 1940);

· 1-го июля 1940 г. исполнилось 20 лет, как существует русская основная школа в Белграде. (№ 483);

· Во Франции скончались две большие русские газеты: «Последние новости» и «Возрождение». П.Н. Милюков из Парижа бежал в Америку к А.Ф. Керенскому, недавно очень выгодно женившемуся на богатой американке. На всю русскую эмиграцию в Европе ‒ две еженедельные газеты в Белграде и только одна в Берлине. (№ 487);

· Гибель русского летчика Владимира Ивановича Стрижевского, пионера югославской гражданской авиации, в прошлом ‒ героя Мировой войны. (№ 491);

· Музей русской эмиграции в Королевстве Югославии находится в Русском доме Императора Николая II. Цель: собирание сведений о деятельности и жизни русской эмиграции в Югославии и хранение произведений их творчества (экспонаты русских школ, отчеты русских обществ, фотографии, собрания русских книг, изданных в Югославии, собрание картин и скульптур). (№ 506);

· В театральном зале Русского дома 2 февраля 1941 г. состоится первый спектакль Злободневного юмористического театра «Белая ворона». В программе: Предсказания Нострадамуса на 1941 год, скетчи, пародия-буффонада. (№ 512);

· Литературная комиссия Союза русских писателей и журналистов 7 февраля 1941 г. устраивает в студии Русского дома Интимный литературный вечер (доклад, рассказ, эссе, стихи, музыкальное отделение). (№ 513).

Германская оккупация Сербии и расчленение Югославии соседними пронацистскими странами лишь временно приостановили выпуск русских газет в Белграде. Военная суматоха и скорое нападение Германии на СССР вызвали размежевание в рядах русской эмиграции, многие русские организации прекратили свое существование. Материальное положение и юридический статус русских осложнились. В Белграде было открыто Бюро по делам русских беженцев. Его начальником оказался честный, но своенравный и политически недальновидный генерал М.Ф. Скородумов. Не получив поддержки от сербской комендатуры, он обратился к германским военным властям. В сентябре 1941 г. в Белграде был сформирован Русский охранный корпус, подчиненный германскому хозяйственному управлению в Сербии, и, как вскоре оказалось – с целью охранять коммуникации, заводы, склады. Позднее, он принимал участие в боях с сербскими воинскими группировками: партизанами-коммунистами и «четниками»-монархистами.

В годы оккупации в Белграде издавались три русские газеты:

Ведомости охранной группы. Выходит еженедельно. Ответственный редактор: В.К. Иванов-Гордовский. Главный редактор: Е.Э. Месснер Редакция: Кралице Наталие, 33. №№ 1-75, 23 декабря 1941 – 26 мая 1943 г.

Евгений Эдуардович Месснер (1891-1974), полковник Генштаба, военный журналист, последний начальник штаба Корниловской ударной дивизии. Сотрудник журнала «Часовой», преподаватель Высших военно-научных курсов в Белграде. После войны жил в Буэнос Айресе.

Приводим пару цитат из этого издания:

· С сегодняшнего номера газеты отказываемся от буквы «Ъ» в конце слов, в целях экономии места. (№ 14, 26 марта 1942 г.);

· Состоится шестая лекция генерала Глаголева о национал-социализме. (№ 19);

· Выставка русских художников откроется 2-го августа в павильоне «Цвиета Зузорич» на Калемегдане. Будут представлены работы 24-х художников. (№ 32);

· Общество русских сценических деятелей устраивает свой очередной, седьмой спектакль: фарс «Княгиня Капучидзе», режиссер О.П. Миклашевский. (№ 35).

Новый путь. Еженедельный информативный орган Бюро по защите интересов русской эмиграции в Сербии. Редактор: Б.К. Ганусовский. Редакция: Краля Милана, 12 (здание бывшей Российской миссии в Белграде). №№ 1-47; 1(48)-21(68), 8 февраля 1942 – 30 мая 1943 г.

Борис Казимирович Ганусовский (1906-1993), выпускник Крымского кадетского корпуса в Югославии, работал шофером, агентом по продаже автомобилей и электроприборов. Издатель юмористического журнала «Бух» (1930-1936), журналист. В конце войны вступил в 15-й казачий кавалерийский корпус (в мае 1945 г. англичанами выданный советским органам НКВД). Ганусовский десять лет был узником ГУЛАГа в Заполярье. Почти слепым освобожден и выпущен в Австрию, обосновался в США. Ослепший в 1986 г., скончался в г. Сен-Пол (штат Миннесота).

В передовице первого номера газеты редактор писал: «Чье сердце не бьется чаще, при мысли о возможном возвращении на Родину! О чем другом думают, говорят и мечтают в эмиграции!? Но, увы, почему-то большинство возможное возвращение представляет себе несколько странно, видимо до сих пор еще считают себя «беженцами», о которых кто то должен заботиться. Задают странные вопросы, вроде: почему до сих пор не повезли в Россию ... повезут ли нас весной, или только летом».

· С 11 по 31 декабря (1941 г.) русские в Белграде являлись в Бюро для проверки документов. Их оказалось около 6.000, пока как во время регистрации, летом 1941 г., явилось около 11.000 человек. (№ 1);

· С октября 1941 г. на территории Сербии работают следующие школы: основная школа в Русском доме в Белграде (313 детей) и Детский сад, Панчевская начальная школа (50 детей), начальная школа на Руднике Бор (30 детей), Русская гимназия в Русском доме в Белграде ‒ мужская (237 учеников) и женская (256 учениц), Кадетский корпус в Белой Церкви (270 кадет), всего 1.156 учеников и учениц. (№ 2);

· Список русских колоний в Сербии, с указанием количества проживающих в них русских: Белград (6.500), Ниш (710), Панчево (425), Петровград (ныне: Зренянин, 302), Белая Церковь (294), Бор (185), Вел. Кикинда (207), Вршац (164), Заечар (128), Косовска Митровица (218), Крагуевац (170), Крушевац (135), Лесковац (103), Пожаревац (124), Смедерево (163), Шабац (116) и т.д. (№ 3);

· Немного статистики: Русских в Королевстве СХС в 1921 г. было около 45.000, до 1940 г. выехало и умерло 13.500; в 1940 г. в Югославии проживало 31.500 русских. После начала войны на территории Сербии осталось 21.650 русских. В течение 1941 г. и первых трех месяцев 1942 г. выехало на работу в Германию около 2.500. В апреле 1942 г. в Сербии 19.150 русских (в Белграде их 7.913). (№ 8-9);

· Согласно приказу № 334, в Белграде организована обязательная трудовая сельско-хозяйственная повинность для всех русских эмигрантов обоего пола ‒ отработать минимум шесть дней. Лица, отбывшие повинность личной работой приобретают право на получение продуктов из продовольственных распределителей, в первую очередь и по себестоимости. (№ 14);

· Русское трудовое поле стало приносить плоды. (№ 29, 23 августа 1942 г.);

· В столовой Русского бюро выдают в день почти 1.500 обедов (в здании бывшей Российской миссии). (№ 33);

· Русская публичная библиотека в 1942 г. хранит примерно 100.000 книг. (№ 36);

· Приводится список 18-ти русских организаций в оккупированном Белграде: школы, библиотека, столовая, Общество сценических деятелей, общежития (старческие, студенческие, духовенства), редакция газеты, мастерская игрушек... (№ 44);

· В номере от 9 мая 1943 г. газета отмечает: «Белград за последний год заметно растаял и сильно переменился персонально... Белградский период эмиграции явно клонится к своему завершению и становится материалом для исторических изысканий».

В последнем № 21(68) от 30 мая 1943 г. отмечалось, что газета сливается с газетой «Ведомости Русского охранного корпуса». И так, в Белграде стала выходить последняя «эмигрантская газета»:

Русское дело. Еженедельная русская газета. (С № 17/18 за 1944 г. ‒ два раза в неделю). Редактор-издатель: К.К. Миллер. Редакция: Краля Милана, 12. №№ 1-30; 1/2 (31/32)-70, 6 июня 1943 – 15 сентября 1944 г.

Предвидя скорый исход войны, большинство сотрудников этой газеты свои статьи подписывали инициалами и псевдонимами.

В заключение, отметим любопытный феномен: После Второй мировой войны большинство русских, которым Югославия была «второй родиной», после мытарств по лагерям перемещенных лиц, обосновалось на более гостеприимных континентах, чем тогдашняя Европа, опустошенная и морально приниженная. В своих «третьих родинах» именно они, эти «сербские», «белградские» русские были основателями и редакторами русских газет:

Двадцать лет белградская журналистка Ариадна Ивановна Степанова-Делианич (1909-1981) редактировала ежедневную газету «Наша жизнь» (Сан-Франциско). Первую русскую австралийскую еженедельную газету «Единение» (Мельбурн) основал и редактировал белградец Владимир Павлович Комаров (1882-1952), позднее газета была в руках белградца Юрия Константиновича Амосова. Русскую двухнедельную газету «Наша страна» (Буэнос-Айрес) пятнадцать лет издавала и редактировала белградка Татьяна Владимировна Киреева-Дубровская (?-1982), а затем издавал ее брат, Михаил Владимирович Киреев (1923-2009), выпускник Русско-сербской гимназии в Белграде. Многолетним редактором известной еженедельной газеты «Русская мысль» (Париж) была тоже выпускница этой гимназии, Ирина Алексеевна Иловайская-Альберти (1924-2000). Выходцы из Югославии редактировали и франкфуртские журналы «Грани» и «Посев», периодику выпускников русских учебных заведений, сокольских и скаутских-разведческих обществ, ветеранов Первой и Второй мировых войн и периодику многочисленных зарубежных епархий Русской православной церкви, издававшуюся в США, Канаде, Венесуэле, Аргентине, Франции, Бельгии, Германии.